Angola: cabe a nós escolhermos como queremos ser governados – e não o contrário!

Angola: cabe a nós escolhermos como queremos ser governados – e não o contrário!

*(See English version below)

Por Prof.N’gola Kiluange

Washington D.C –O estado deplorável da degradação crescente de todos princípios morais, cívicos e éticos reinante no país reflecte o nível das nossas próprias limitações voluntárias ou compulsórias!

Expressa também o poder da corrupção no meio de tanta penúria e a debilidade física de todas nossas estruturas privadas ou estatais…

Numa só palavra: o nosso subconsciente foi adaptado para servir e respeitar os interesses da máfia do colarinho branco chefiada por José Eduardo dos Santos!

E,muitas vezes, esquecemo-nos de que somos governados por uma criatura cujo intelecto foi moldado subtilmente numa das academias da ex-KGB de Leonid Ilitch Brejnev…

Para mal dos pecados, essa «ingenuidade paliativa» tem-nos custado caro!…

É óbvio que …quem se especializou em contra-inteligência militar na antiga União Soviética não esteve aí para aprendizagem de pronto socorro de cura, mas para adquirir instrução de técnicas cruéis e torturas físicas, manipulações psicológicas,etc.

Aliás,a longínqua exposição de Eduardo dos Santos à vida da guerrilha contra o colonialismo português pode estar a afetar agora o seu estado psíquico sem que dê conta.

A indiferença ao sofrimento alheio, excessiva intolerância por quem pensa diferente, uso frequente de repressão brutal contra cidadãos pacatos e indefesos, promoção desenfreada da corrupção ,assassinatos premeditados,etc., são umas das “enfermidades psíquicas” que sem dúvida alguma poderá Dos Santos ter contraído no «maquis»

Mas, o maior perigo acima de tudo é essa sua “facilidade maldita” que ainda dispõe – ser capaz de utilizar as nossas instituições governamentais, empresas privadas e algumas organizações sem fins lucrativos para cometer crimes contra a integridade física e moral dos cidadãos ordinários,etc.

E só a faz graças a proteção e cumplicidade da máfia russa-chinesa operante em todo nosso aparelho político,económico , financeiro, militar, social, etc.

Partilhamos assim o nosso erário público com uma corja de ladrões e assassinos de carreira à laia de “La Cosa Nostra” escondidos no nosso Palácio Presidencial da Cidade Alta e na organização hierárquica do partido no poder,etc.

Para legitimar o poder do seu filho José Filomeno de Sousa dos Santos “Zenú”, o Presidente da República criou num decreto presidencial o Fundo Soberano de Angola com ativos calculados em mais de 5 mil milhões de dólares…

Em semelhantes decretos concedeu também à sua filha primogénita Isabel dos Santos direitos exclusivos de exploração das minas de diamantes e dos serviços de telecomunicações ,através da criação da Unitel S.A,etc.

Eduardo dos Santos tem de igual modo “empresas opacas” registradas em paraísos fiscais com nomes de familiares de membros influentes do MPLA, governo, Exército Nacional Angolano,etc.

Hoje, a distribuição do rendimento nacional sujeita–se às regras de operações dictadas por essa mesma máfia, forçando-nos assim questionar o nível de endividamento político-moral e económico da nossa soberania.

Como falar aqui de transparência fiscal,responsabilidade social e diversificação da nossa economia quando temos companhias fantasmas que depauperam o nosso orçamento geral do estado: China-Sonangol Internacional, Ediama Sonangol, China Sonangol Finance International Ltd.,China Sonangol Gas International Ltd.,China Sonangol International Ltd.,China Sonangol International Holding Ltd.China Sonangol Natural Resources International Ltd., China Sonangol International Investment Ltd., China Sonangol Natural Resources International Ltd.,Sonangol Sinopec International Ltd, China Endiama International Limited, China sonangol singapore, China sonangol shanghai petroleum co ltd, China sonangol wall street, china sonangol international airlines, Endiama China International Holding Ltd,etc.

Juntam-se a essas também a Sociedade de Comercialização de Diamantes de Angola,Trans-African Investment Services [ (TAIS), conhecida agora por Laxon-Limited], Condis, Quantum Global, Cochan Holdings LLC,Trafigura, Puma Energy International, DTS Holding,Sonangol Holdings LDA,Nazaki Oil & Gas,etc.

Contudo, Roberto António Víctor Francisco de Almeida,Julião Mateus Paulo “Dino Matrosse,António dos Santos França “Ndalu” ,Fernando da Piedade Dias dos Santos “Nandó”,Kundi Paihama,António Paulo Kassoma,Bornito de Sousa Baltazar Diogo,António Domingos Pitra Costa Neto, Carlos Maria da Silva Feijó,Armando da Cruz Neto,Carolina Cerqueira,Francisco Higino Lopes Carneiro,Dulce Ginga,Cândida Celeste da Silva,etc.,

poderão ver seus nomes associados à crimes de assassinatos, infanticídios e parricídios, envenenamentos, estupros, peculato e prevaricação,branqueamento de capitais e tráfico de influências e de estupefacientes, corrupção activa e passiva, fraude à licitação,falsidade ideológica eleitoral,associação criminosa,evasão fiscal,incitamento à violência, etc.,se se oporem à ascensão de Filomeno de Sousa dos Santos “Zenú” ao poder.

E naturalmente que muitos desses crimes podem ter sido cometidos durante e logo após o 27 de Maio de 1977!…

O Presidente da República, ao que parece, ainda tem a capacidade de exercer um grande poder e influência no modo de viver e pensar de muita gente poderosa dentro do seu partido, governo, forças armadas nacionais, sociedade civil em geral… muitos dos quais cometeram horrendos crimes em seu próprio nome!

Angola com todas suas características e defeitos não tem um outra igual. E embora de forma encoberta,a partilha do poder e acesso as suas riquezas naturais e erário público tem sim haver com as questões raciais,etnias, ideológicas, políticas, pobreza,usos e costumes,nível de escolaridade,crença religiosa,orientação sexual,etc…

É tanto cinismo e maldição junta termos de esperar pelas próximas eleições gerais ou autárquicas para podermos exercitar um direito cívico e moral – organização de uma conferência nacional com a participação de todas forças vivas dessa terra, principalmente com as actuais crescentes paupérrimas condições de vida impostas ao povo angolano pelo regime de Eduardo dos Santos.

Se quisermos realmente resgatar os valores da cidadania e restituir confiança e credibilidade moral de todas nossas instituições, temos de fazê-los numa só voz e dizermos ao José Eduardo dos Santos: já basta!

Porque se não o fizermos, os filhos e comparsas mais directos do líder do MPLA vão aproveitar mais uma oportunidade para nos reimporem condições de vidas alheias às nossas vontades quer por meios coercivos ou forças das armas…

O veredicto final do julgamento de todos nossos presos de consciência só veio demonstrar a petulância e extremos que Dos Santos estava disposto a tomar…

Mas, cabe a nós escolhermos os nossos legítimos representantes e como queremos ser governados – e não o contrário!

Essa conferência permitir-nos-á afastar do «espectro crescente da guerra civil», projetar um futuro com base no respeito mútuo e reconciliação dos nossos respectivos interesses, criação de comissão de conciliação nacional, aposentamento imediato e compulsivo do nosso Chefe de Estado, formação de um Governo de Transição e marcação de eleições …

A escolha é nossa!

Prof.N’gola Kiluange

Washington D.C

Prof.Kiluangenyc@yahoo.com

——————– ENGLISH ———————————

Angola: it’s up to us to choose how we want to be governed-not the other way around!

By Prof. N’gola Kiluange

Washington D.C – the deplorable state of the increasing degradation of all moral, civic and ethical principles reigning in the country reflects the level of our own voluntary or compulsory constraints.

It also expresses the power of corruption in the midst of so much penury and physical debility of all our private or state structures …

In one word: our subconscious was adapted to serve and respect the interests of the white-collar mafia led by José Eduardo dos Santos.

And often, we forget that we are governed by a creature whose intellect was subtly molded in one of the Academies of former KGB of Leonid Ilyich Brezhnev!

For our pains, this “palliative ingenuity” has cost us dearly.

It is obvious that … he who specialized in military Counterintelligence in the former Soviet Union was not there for learning first aid healing, but to acquire cruel technical instructions and physical tortures, psychological manipulation, etc.

As a matter of fact, Eduardo dos Santos’ extensive exposure to the life of the guerrilla war against the Portuguese colonialism can be affecting now his psychological well-being without which he notices.

The indifference to the suffering of others, excessive intolerance for anyone who thinks differently, frequent use of brutal repression against peaceful and defenseless citizens, promoting unbridled corruption, premeditated murders, etc., are some of the “mental illness” that Dos Santos certainly may have contracted in the ‘scrubland’.

But, the biggest danger above all is this “cursed easiness” that he still has – to be able to use our government institutions, private businesses and some non-profit organizations to commit crimes against the physical and moral integrity of the ordinary citizens, etc.

And only does it thanks to protection and the complicity of Russian-Chinese mafia operating in all our political , military, economic, financial, social apparatus, etc.

We share our public purse with a bunch of thieves and career-killers by way of “La Cosa Nostra” hidden in our Presidential Palace of Uptown and the hierarchical organization of the party in power, etc.

To legitimize the power of his son José Filomeno de Sousa dos Santos “Zenú“, the President of the Republic created in a presidential decree the Angola’s Sovereign Wealth Fund with assets calculated in more than 5 thousand million dollars.

Similar decrees granted to his eldest daughter Isabel dos Santos exclusive rights of exploitation of the diamond mines and telecommunications services through the creation of Unitel S.A., etc.

Eduardo dos Santos has similarly “opaque companies” registered in tax havens with names for the family of influential members of the MPLA, Government,Angolan National Army, etc.

Today, the distribution of national income is subjected to the operations rules dictated by the same mafia, forcing us to question the level of moral and economic and political indebtedness of our sovereignty.

How to speak here of fiscal transparency , social responsibility and diversification of our economy when we have ghosts companies depleting our State General Budget:China-Sonangol international, Sonangol, China Sonangol Ediama Finance International Ltd., China Sonangol Gas International Ltd., China Sonangol International Ltd., China Sonangol International Holding Ltd. China Sonangol Natural Resources International Ltd., China Sonangol International Investment Ltd., China Sonangol Natural Resources International Ltd. , Sonangol Sinopec International Ltd, Endiama China sonangol International Limited, singapore, China sonangol shanghai petroleum co ltd, China sonangol wall street, china sonangol international airlines, Endiama China International Holding Ltd, etc.

Added to these are also the Sociedade de Comercialização de Diamantes de Angola, Trans-African Investment Services [(SUCH), known now by Laxon-Limited], Condis, Quantum Global, Cochan Holdings LLC, Trafigura, Puma Energy International, DTS Holding, Sonangol Holdings LTD, Oil Gas, Nazaki & etc.

However, Roberto Antonio Victor Francisco de Almeida, Julian Matthew Paul “Dino Matrosse, António dos Santos France” Ndalu “, Fernando da Piedade Dias dos Santos” Nandó “, Kundi Paihama, António Paulo Kassoma, Bornito de Sousa Baltazar Diogo António Domingos Pitra Costa Neto, Carlos Maria da Silva Feijó, Armando da Cruz Neto, Carolina Cerqueira, Francisco Higino Lopes Carneiro, Dulce Ginga, Candida Celeste da Silva, etc. , can see their names associated with the crimes of murder, infanticide and parricides, poisoning, rape, embezzlement and malfeasance, money laundering and trafficking in drugs and influences, active and passive corruption, fraud, identity theft, electoral bid racketeering, tax evasion, incitement to violence, etc., if they oppose the rise of Filomeno de Sousa dos Santos “Zenú” to power.

And of course many of these crimes may have been committed during and immediately after the May 27, 1977.

The President of the Republic, apparently, still has the ability to exercise great power and influence in the way of living and thinking of a lot of powerful people within his party, Government, national armed forces, civil society in general, many of whom have committed horrendous crimes in his own name!

Angola with all its characteristics and defects has no other equal. And though covertly, power-sharing and access to its natural resources and the public purse does have to do with racial issues, ethnicities, ideology, policies, poverty, habits and customs, education, religious belief, sexual orientation, etc.

It’s so much cynicism and curse together have to wait for the next general or local elections so we can exercise a civic and moral rights – the organization of a national conference with the participation of all stakeholders of the land, especially with the current growing extremely poor living conditions imposed on the Angolan people by the Eduardo dos Santos.

If we really want to rescue the values of citizenship and restore confidence and moral credibility of all our institutions, we must speak with one voice and say to José Eduardo dos Santos: that’s enough!

Because if we don’t, the kids and closest cronies of the MPLA leader will take another opportunity to re-impose on us conditions for lives beyond our wills by coercive means or force of arms.

The final verdict of the trial of all our prisoners of conscience only showed the petulance and extremes that Dos Santos was willing to take.

But, it’s up to us to choose our legitimate representatives and how we want to be governed-not the other way around!

This Conference will enable us to move away from the «growing spectrum of civil war», design a future based on mutual respect and reconciliation of our respective interests, establishment of National Conciliation Commission, immediate and compulsive retirement of our Head of State, formation of a transitional Government and elections.

The choice is ours!

Prof. n’gola Kiluange

Washington D C

Prof.Kiluangenyc@yahoo.com