Angola:uma guerra por procuração e toda realidade!
Washington D.C-Meus senhores e minhas senhoras é perca de tempo andarmos por aqui apontar o dedo a qualquer um dos envolventes na nossa guerra civil…
Cometeram-se crimes horríficos por qualquer um dos lados…O autor dessas linhas foi testemunha ocular das centenas de cadáveres depositados e abandonados ali no antigo Hospital de São Paulo…
Quer a chacina na rua B6 ( do então chamado bairro indígena) como a do Pica-Pau …e contavam-se centenas e centenas… antigos membros da FNLA, UNITA,MPLA… cidadãos comuns e raios que o partam!…
Foi nesta altura que o escritor desse artigo montou no mesmo elevador com Agostinho Neto e 3 dos seus guarda-costas:
-Segurança: para onde vais?
-Autor das linhas: vou levar a comida da minha tia …
E por alto se ouviu….”deixa-lhe passar… é o miúdo que traz a comida da Dona Conceição”…..
Enquanto montavámos ,Neto acariciava-me a cabeça…
Qualquer um de nós teve momentos inesquecíveis com qualquer um dos nossos apaixonados…. quer Agostinho Neto, Holden Roberto ou Jonas Malheiro Savimbi….
Mas, questionarmos as suas respectivas integridades morais e cívicas – é um desrespeito moral às suas almas!…
Falamos aqui de homens, que com as suas respectivas convicções e ínfimas intenções ,tentaram (nos seus melhores possíveis- nas suas circunstâncias do tempo) oferecer-nos toda essa realidade que vivemos?
Ou optamos pelo diálogo aberto e franco entre nós… ou continuaremos com os aponta dedos à luz da miscigenação chinesa!
Prof.kiluangnyc@yahoo.com (Serafim de Oliveira)
——————————————————————–
Free style translation:
Angola: a proxy war and all reality!
Washington D.C – Ladies and gentlemen, it is a waste of time to walk around here pointing the finger at any of the participants in our civil war …
Horrific crimes were committed by either side … The author of these lines was an eyewitness to the hundreds of corpses deposited and abandoned there in the old Hospital of São Paulo …
Either the slaughter in the street B6 (of the so-called Indian neighborhood) as do Pica-Pau … hundreds and hundreds were counted … former members of the FNLA, UNITA, MPLA … common citizens – damn it!
It was at this point that the writer of this article rode the same elevator with Agostinho Neto and 3 of his bodyguards:
-Security: where are you going?
-Author of the lines: I’m going to take my aunt’s food …
And someone said outloud … “let him pass … that’s the kid who brings the food of Dona Conceição” …..
As we rode, Neto caressed my head….
Any of us had unforgettable moments with any of our passionate …. either Agostinho Neto, Holden Roberto or Jonas Malheiro Savimbi ….
But, questioning their respective moral and civic integrity – it is a moral disrespect to their souls!
We speak here of men, who with their convictions and tiny intentions, tried to (in their best possible-in the circumstances of the time) give us all this reality that we live?
Either we opt for the open and frank dialogue between us … or we will continue with the pointed fingers in the light of the Chinese miscegenation!
Prof.kiluangnyc@yahoo.com (Serafim de Oliveira)
Angola Transparency 