Por Prof. N’gola Kiluange
Washington D.C- Primeiro, convenhamos que cada um de nós tem a sua própria opinião quanto a quaisquer referências públicas ou privadas – para que possamos delinear aqui um diálogo social e cívico.
Segundo, é preciso que todos compreendamos como a nossa sociedade foi estruturada desde a proclamação da independência nacional até ao presente, para que tenhamos uma imagem clara das nossas actuais circunstâncias…
Terceiro, neste período de tempo,o país foi governado sob um sistema judicial ineficiente e corrupto, foram feitos esforços permanentes para a manutenção do status quo em detrimento de outras opções estratégicas, tais como a diversificação económica,maciço investimento em pessoas e capital humano, participação cívica na administração pública,etc.
Quarto, é perca de tempo debruçarmo-nos sobre os pormenores da estratégia adoptada por vários criminosos de colarinho branco, fraudadores do nosso fundo público, se não tivermos em conta a imunidade de jurisdição outrora garantida…
Quinto, todos os esforços tendentes à criação de uma sociedade equilibrada e justa,distribuição equitativa do erário público,direito ao exercício cívico, etc., terão os seus passos limitados enquanto o nosso aparelho judiciário e liberdade dos meios de comunicação social não refletirem as nossas respectivas necessidades locais.
Sexto,que mecanismos poderiam ter sido utilizados para colmatar as lacunas destes três anos de governação, quer no campo económico, político e social?
Sétimo,tire as suas próprias conclusões…
Oitavo, a escolha é sua!
Prof. N’gola Kiluange (Serafim de Oliveira)
Washington D.C
Prof.kiluangenyc@yahoo.com
———————————————————————————————————–
English version: freestyle translation:)
Angola:three years later … draw your own conclusions!
By Prof.N’gola Kiluange
Washington D.C – First, we must agree that each of us has our own opinion regarding any public or private references – so that we can outline a social and civic dialogue here.
Second, we must all understand how our society has been structured since the proclamation of national independence to the present, so that we have a clear picture of our current circumstances …
Third, in this period of time, the country has been governed under an inefficient and corrupt judicial system, permanent efforts have been made to maintain the status quo to the detriment of other strategic options, such as economic diversification, massive investment in people and human capital, marginalization regarding civic participation in public administration, etc.
Fourth, it is a waste of time to dwell on the details of the strategy adopted by several white collar criminals, fraudsters of our public fund, if we do not take into account the immunity from jurisdiction once guaranteed …
Fifth, all efforts to create a balanced and just society, equitable distribution of the public purse, the right to civic exercise, etc., will have their steps limited as long as our judiciary and freedom of the media do not reflect our respective local needs.
Sixth, what mechanisms could have been used to fill the gaps in these three years of governance, both in the economic, political and social fields?
Seventh, draw your own conclusions …
Eighth, the choice is yours!
Prof. N’gola Kiluange (Serafim de Oliveira)
Washington D.C
Prof.kiluangenyc@yahoo.com
Angola Transparency 