Saudações!
Sou o Director Executivo da Friends of Angola, uma organização baseada na defesa dos direitos humanos, transparência, e boa governação em Angola. Escrevo para chamar a vossa atenção para apoiar a resolução do Senado dos EUA que apela ao Governo de Angola a realizar eleições livres, justas e pacíficas a 24 de Agosto de 2022. A resolução é dirigida pelos senadores norte-americanos Bob Menendez (DN.J.), Presidente da Comissão de Relações Exteriores do Senado, Ben Cardin (D-Md.), e Chris Van Hollen (D-Md.), Presidente da Subcomissão da SFRC sobre África e Política de Saúde Global.
A aprovação desta resolução promoverá condições para uma competição justa entre todos os partidos políticos durante a campanha eleitoral para evitar actos de fraude eleitoral, subversão, violência, e intimidação. Em última análise, o objectivo da resolução é garantir um período pacífico pré e pós-eleitoral como um símbolo válido dos princípios democráticos.
Sem a participação de observadores internacionais credíveis, as eleições de 24 de Agosto arriscam-se a ter resultados semelhantes aos de todas as outras realizadas em Angola sob o estrito controlo do actual partido no poder pelas suas vantagens ilegais.
Assim, a resolução prevê que observadores internacionais ajudem o povo angolano a expressar a sua vontade nas eleições e apoiem uma imprensa independente que possa relatar sem medo e com factos. Uma eleição em que os votos sejam contados de forma verídica irá deter as tensões políticas e sociais que assolam o condado e limitar a corrupção política que se intromete na esperança de um processo democrático.
Uma resolução do Senado dos EUA traz esperança e encorajamento aos eleitores angolanos e a todos os países democráticos de todo o mundo usarem o direito de voto.
Endossamos a resolução de Sen. Menendez, Cardin, e Hollen em nome da nossa organização e gostaríamos de apelar aos vossos escritórios que assinem o documento em causa.
Por favor contacte Florindo (chivucutef@friendsofangola.org ) para mais informações.
O texto integral da resolução está em anexo.
Atenciosamente,
Florindo Chivucute
Director Executivo,
Friends of Angola
Florindo Chivucute
Email: Info@friendsofangola.org
Greetings!
I am the Executive Director at Friends of Angola, an advocacy-based organization focused on human rights, transparency, and good governance in Angola. I am writing to bring your attention to support the U.S. Senate resolution calling on the Government of Angola to hold free, fair, and
peaceful elections on August 24, 2022. The resolution is led by U.S. Senators Bob Menendez (DN.J.), Chairman of the Senate Foreign Relations Committee, Ben Cardin (D-Md.), and Chris Van Hollen (D-Md.), Chairman of the SFRC Subcommittee on Africa and Global Health Policy.
The approval of this resolution will foster conditions for fair competition among all political parties during the election campaign to avoid acts of electoral fraud, subversion, violence, and intimidation. Ultimately the goal of the resolution is to guarantee a peaceful pre- and post-election
period as a valid symbol of democratic principles.
Without the participation of credible international observers, the August 24 elections risk having similar outcomes as all others held in Angola under the strict control of the current ruling party
for its unlawful advantages.
Thus, the resolution foresees that international observers help the Angolan people express their will in the election and support an independent press that can report without fear and with facts.
An election in which the votes are counted truthfully will deter the political and social tensions that plague the county and limit political corruption that intrudes on the hope for a democratic process. A resolution from the U.S. Senate carries hope and encouragement for Angolan voters and all the democratic countries around the world to use their right to vote.
We endorse Sen. Menendez, Cardin, and Hollen’s resolution on behalf of our organization and
would like to advocate for your office to sign on it.
Please contact Florindo (chivucutef@friendsofangola.org ) for more information. The full text of
the resolution is attached.
Sincerely,
Executive Director
Friends of Angola
Angola Transparency 