Angola: existência de esquadrão da morte nas fileiras dos camaradas
Por Prof.N’gola Kiluange
Washington D.C- Primeiro: tenhamos em conta que estamos a lidar com criminosos de carreira profissional, ou seja, muitos dos dirigentes endinheirados (ou falidos!) do MPLA têm as suas mãos cheias de sangue. Cometeram crimes de várias índoles quando tinham os seus 20 ou trinta e poucos anos. Estiveram envolvidos directa ou indirectamente em crimes horríficos, muitos dos quais em nome do partido governante.
Segundo, a aposta em indivíduo do calibre de Bento Joaquim Sebastião Francisco Bento é prova evidente da existência de esquadrão da morte nas fileiras dos camaradas. É o grupo que tem agido sob a forma de coerção física e psicológica lá onde os interesses políticos, financeiros, ideológicos e militares do partido estiverem ameaçados.
Terceiro: acreditar que o General Manuel Hélder Vieira Dias Jr. venha a fazer parte num fiasco de campanha pré-eleitoral, com o possível uso de actos susceptíveis de piorar a nossa crise política,é improvável. Quem esteve em posição de delegar tais tipos de tarefas em prévios escrutínios controversos e viu o seu nome ligado à diversas índoles de crimes não seria assim tão ingênuo de voltar a fazê-lo.
Quarto: a possibilidade da participação deste último na campanha eleitoral do partido reinante também pode ter a ver com o seu grau de compromisso moral com o MPLA, suscetível de coibição…
Prof.N’gola Kiluange ( Serafim de Oliveira)
——————————————————-
Angola: existence of death squad in the comrade ranks
By Prof.N’gola Kiluange
Washington D.C – First, bear in mind, we are dealing with professional criminals, i.e, many of the moneyed or penniless MPLA leaders have blood on their hands. These MPLA leaders have committed crimes of various kinds when they were in their 20s or early 30s. They were directly or indirectly involved in horrific crimes, many of which were in the name of the governing party.
Second, the bet on an individual of the caliber of Bento Joaquim Sebastião Francisco Bento is clear evidence of the existence of a death squad in the ranks of comrades. This group has acted out with physical violence and psychological coercion where the political, financial, ideological and military interests of the party are threatened.
Third, that the belief that General Manuel Hélder Vieira Dias Jr. could worsen our political crisis is unlikely. Whoever was able to delegate such types of tactics in previous controversial polls and found his name linked to various crimes would not be so naive to do it again.
Fourth, the possibility of the latter’s participation in the electoral campaign of the reigning party may also be involved with moral commitment to the MPLA, susceptible to restraint.
Prof.N’gola Kiluange ( Serafim de Oliveira)
Angola Transparency 